Ennen kirjastosta löytämääni Lisa Seen Lumikukka ja salainen viuhka -kirjaa "kultaiset liljat" ja "nu shu" olivat termejä joista en ollut ikinä kuullutkaan.
"Kultaisilla liljoilla" tarkoitetaan täydellisesti
sidottuja, mahdollisimman pikkuruisia jalkoja. Kirjan alussa Liljan ja hänen
sisartensa jalat typistetään. Etenkin Liljan jaloista odotetaan muodostuvan
täydelliset ja siten ne takaisivat hänelle 1800-luvun Kiinassa mahdollisuuden
erittäin korkeaan asemaan avioliiton myötä. Liljan perhe on köyhä, joten
maksimoidakseen tämän mahdollisuuden hänelle etsitään laotong-vertaisystävä
hyvämaineisen perheen tytöstä. Laotong on kuin eräänlainen avioliitto, voimakas
side kahden tytön välillä, ystävyyssuhde joka kestää eliniän.
Välittäjän avulla löytyy Lumikukka ja niin tytöt muodostavat
laotong-suhteen. Tyttöjen asema tuon ajan Kiinassa on heikko. Heidän tuli
käyttäytyä moitteettomasti ja kuuliaisesti ja tyttöjä pidettiin lähinnä
turhina.
Tyttöjen paikka on visusti kotona, poissa ulkomaailmasta.
Näin ystävyyssuhde on heille myös hyvin merkityksellinen henkireikä. Lilja ja
Lumikukka kirjoittavat naisten tapaan toisilleen salaisia viestejä nu shulla,
salakirjoituksella, jota vain naiset käyttivät. Viuhkaan kirjoitetuilla
viesteillä tytöt kertovat toisilleen korulausein salatuista tunteistaan ja ajatuksistaan.
Viuhkaan piirtyy vuosien vieriessä koko heidän elämänsä. Lilja nousee
taustoistaan huolimatta täydellisten kultaisten liljojensa ja onnistuneen
laotong-suhteensa avulla korkeaan asemaan rikkaan miehen vaimona. Sen sijaan
Lumikukan kohtalo on huonompi. Hänen elämäänsä mahtuu paljon murhetta ja
hyvistä lähtökohdista huolimatta hänen asemansa laskee. Lilja ei ymmärrä
laotonginsa kärsimystä ja tuskaa ja yrittää heikoin keinoin tukea Lumikukkaa.
Heidän kauniiseen ystävyyssuhteeseen muodostuu suuri kuilu jota on vaikea
ylittää.
Tämän kirjan yhteydessä ajatukset pyörivät useaan otteeseen
"kultaisissa liljoissa". Jalkojen sitominen on kuvattu
tarkkanäköisesti, kuitenkaan mässäilemättä, kuvaten koko toimituksen epäinhimillisyyden.
Ilman kunnollisia jalkateriä, nysillä vaappuva ihminen on todella sidottu hyvin
pieneen elinpiiriin.
Kaiken kaikkiaan oli mielenkiintoista lukea Kiinasta
historiaan sijoittuva kirja joka kerrotaan naisten näkökulmasta, miesten
ollessa taustalla. Lisa See tuntee selkeästi Kiinan historian hyvin ja
kuvaa Liljan ja Lumikukan ystävyyttä kauniilla herkkyydellä. Tätä kirjaa ei voi
lukea ilman, että ajattelisi naisten asemaa niin parin sadan vuoden takaisessa
Kiinassa, kuin vaikkapa mikä tilanne on eri puolilla maailmaa tälläkin hetkellä.
Edelleen on maita joissa naiset elävät sidottuina kotiin, ensin
vanhempiensa ja sitten miehen, vailla tasa-arvon mahdollisuutta.
Herkkä ja kaunis kuvaus ystävyydestä vaatii jotain
aistillista. Niinpä tämä kirja maistui etenkin jasmiinilta maistuvan teekukan
kanssa. Kyseessä on perinteinen kiinalainen tee, jota on valmistettu jo
vuosisatojen ajan, aina 1200-luvulta asti. Palloksi muovatun teen sisältä
paljastuu hauduttaessa kaunis kukka. Pieni salaisuus sekin.
(WSOY 2006)
 |
| Kuvat: http://nushu-teatro.blogspot.fi/p/comentarios-del-publico.html http://badbrainscover.blogspot.fi/2010/12/chinese-foot-binding-torturing.html |
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti